Kiehl's Rare Earth Pore Minimizing Lotion

 "Rare Earth Pore Minimizing Lotion with Amazonian White Clay.

Minimizes enlarged pores and refines skin texture. Formulated specifically for normal to oily skin types to address the appearance of enlarged pores, our oil-free pore minimizing treatment contains Amazonian White Clay to help absorb excess sebum and refine the look of pores.

With ingredients sourced from the Marajó Island at the mouth of the Amazonian River, this unique lightweight formula is rich in minerals and instantly refines skin texture and tighten pores."

"Rare Earth Pore Minimizing Lotion con Arcilla Blanca Amazónica.

Minimiza poros y refina la textura de la piel. Formulada especialmente para pieles normales a oleosas. Libre de aceites, este tratamiento minimizador de poros contiene Arcilla Blanca Amazónica que ayuda a absorber el exceso de sebo and refinar el aspecto de los poros. 

Con ingredientes provenientes de la Isla Marajó en la boca del río Amazonas, esta fórmula única y liviana es rica en minerales e instantáneamente refina la textura de la piel y cierra los poros."

 

If there's something I've learned to live with is with my huge pores. Nothing I can do about it, they are huge and even if they seem to vanish when I wear primer, they will be there forever.

A couple of months ago I was shopping at the duty-free, I needed an oil-free moisturizer since summer was coming soon and I was heading to a warm country for vacations so, I thought about some Clinique product since I already had good results with their anti-blemish moisturizer though it can get very drying if you wear it too often. A girl who worked there helped me, she skipped Clinique's section and introduced me into Kiehl's products. Not only recomended me this 'lightweight oil-free lotion' that works as a lightweight moisturizer but also got me into their herbal lotions and some YSL foundation... Guess how it ended up? I bought everything she told me to.

Si hay algo con lo que aprendí a vivir es con mis poros. Nada que se pueda hacer, son enormes y aunque se oculten debajo de un primer van a estar ahí para siempre.

Hace unos meses estaba en el freeshop buscando una crema hidratante facil sin aceites dado que el verano se acercaba y estaba viajando a un país que ya hacía mucho calor. Pensé en algún producto de Clinique ya que tuve buenos resultados con el 'Anti blemish moisturizer' (aunque me secaba la piel) pero tuve ayuda de una de las chicas que trabaja ahí y llevó directo a la sección de Kiehl's. No solamente me recomendó esta loción/hidratante oil-free sino también un tónico herbal y una base YSL.. Adivinen como terminó todo? Me compré todo lo que me dijo.

Gross, eh? / Horrible, no?

After using this lotion/moisturizer for 2 months my impressions are:

-It's a very lightweight moisturizer, great for oily skin during summer.

-Almost liquid but it needs some blending otherwise it won't skin onto the skin. Weird.

-Doesn't treat blemishes or breakouts

-Doesn't break me out at all and it doesn't dry out my skin. Keeps my skin balanced and I love that.

-Mattifyies the skin, it works amazing as a makeup base.

Now, about the pores...

-It does everything it claims to do but until certain point: it completely refines the texture of my skin, my skin gets inmediatly smoother and my pores closes, but only a bit. 

-I understand that this product is a lotion/moisturizer and not a primer that will make my pores hide but it reduces the appearance of the pores so I tend to wear it also as a primer. I only wear primer at special ocasions now.

Después de haber usado esta loción/crema hidratante por dos meses y medio mis impresiones son:

-Es un hidratante facial muy liviano, perfecto para pieles olesas en verano

-Entre cremosa y líquida pero necesita ser bien esparcida sino no se funde en la piel. Raro

-No trata granitos y brotes pero tampoco los causa. No me sacó ni un grano ni me resecó la piel.

-Mantiene mi piel muy balanceada y eso me encanta.

-Al aplicarla inmediatamente matifica la piel, por eso funciona muy bien como pre base

Ahora, sobre los poros!

-Todo lo que dice esta loción/hidratante es verdad hasta cierto punto: Completamente redefine la textura de mi piel, se vuelve mate y super suave y también cierra los poros. Algo.

-Entiendo que este producto es una loción hidratante y no un primer que esconde mis poros, esta crema solamente reduce el tamaño en cierto punto, por lo cual la uso como primer diario.

Overall, I like this lotion/moisturizer, compared to others I tried, this changes my skin at the application moment, but after when it's removed my skin goes back to normal, oily. I guess that's how it always will be and I'm excited about trying other brands as well. This product was $30 so I guess I won't be repurchasing it but it will definitely miss it!

Conclusión, me gusta. Comparado con otros productos parecidos que probé, este me cambia la piel al momento de la aplicación pero cuando me saco el makeup mi piel vuelve a ser grasosa. Creo que siempre va a ser así pero tengo ganas de probar otros productos. Esta locion/hidratante está a 30 dólares así que supongo que no la voy a volver a comprar pero se que la extrañaré!

Have you ever tried something like this? There's plenty of pore minimizer products out there, tell me what's your favorite!

xx

Alguna vez probaron un producto así? Se que hay muchos minimizadores de poros, cual es su favorito?

xx